提高作品保護(hù)意識是眼下每一個原創(chuàng)者自身最應(yīng)該重視起來的事情。
【案情摘要】
以下內(nèi)容摘編自（2015）朝民（知）初字第43867號及（2016）京73民終353號民事判決書。在已征求當(dāng)事人同意的情況下發(fā)布，并做了為方便讀者理解的極小調(diào)整。
上訴人（原告）：小堊（此處為站酷ID，為保護(hù)其個人隱私隱去姓名）委托代理人：張某。
被上訴人（被告）：博馬努瓦服飾商貿(mào)（上海）有限公司（以下簡稱博馬努瓦公司）、張家港上華進(jìn)出口貿(mào)易有限公司（以下簡稱上華貿(mào)易公司）。委托代理人：李某。
原告小堊起訴稱：我是一名插畫師，2011年初創(chuàng)作完成美術(shù)作品《Lily Cat》，2011年3月6日將上述作品發(fā)表于站酷網(wǎng)原創(chuàng)作品頻道。2015年，我發(fā)現(xiàn)多家商場和線上網(wǎng)絡(luò)銷售平臺銷售未經(jīng)我許可使用上述作品的服裝。2015年6月我在北京市朝陽區(qū)祁家豁子8號1F JX_鋪位的朝陽區(qū)健翔家樂福分店Cache Cache專賣店購買到上述服裝，上述專賣店經(jīng)營者為博馬努瓦服飾商貿(mào)（上海）有限公司北京第九分公司。上述服裝上商標(biāo)為“Cache Cache”，標(biāo)注生產(chǎn)商為上華貿(mào)易公司，銷售商為博馬努瓦公司。
“Cache Cache”是法國博馬努瓦集團(tuán)旗下的女裝品牌之一，目前在北京、上海等130余個城市開設(shè)1000余家門店。涉案侵權(quán)的服裝還通過包括一號店、Cache Cache亞馬遜旗艦店、Cache Cache天貓旗艦店等網(wǎng)絡(luò)渠道銷售。
發(fā)現(xiàn)上述侵權(quán)行為后，我于2015年7月24日向博馬努瓦公司發(fā)出《律師函》，協(xié)商解決，但未收到對方書面回復(fù)。我認(rèn)為上華貿(mào)易公司作為直接生產(chǎn)者，生產(chǎn)侵權(quán)商品，侵犯了我對涉案作品享有的著作權(quán)，博馬努瓦公司作為“Cache Cache”品牌權(quán)利人，銷售侵權(quán)商品，故訴至法院，請求法院判令確認(rèn)博馬努瓦公司、上華貿(mào)易公司的行為侵犯了我的署名權(quán)、復(fù)制權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、發(fā)行權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，判令博馬努瓦公司、上華貿(mào)易公司立即停止侵權(quán)行為、刪除涉案網(wǎng)站宣傳頁面、銷毀庫存及在售的侵權(quán)復(fù)制品。（以下省略要求賠責(zé)相關(guān)內(nèi)容）
法院經(jīng)審查明（一審）：2011年3月6日，站酷網(wǎng)會員小堊在站酷網(wǎng)原創(chuàng)作品頻道發(fā)表作品《Lily Cat》。該作品主體內(nèi)容為黑白線條構(gòu)成的插畫小貓頭部形象，附加署名信息“illustration by：小堊”，并附有博客地址信息http://blog.sina.com.cn/suspection。原告當(dāng)庭登錄小堊的賬戶，可查看上述作品及其他以該賬戶發(fā)表的作品。為證明其為該作品的著作權(quán)人，原告同時向本院提交該作品的鉛筆手繪原件。
法院還認(rèn)定被告對原告作品的復(fù)制權(quán)，發(fā)行權(quán)，信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，修改權(quán)和署名權(quán)構(gòu)成侵害。
涉案服裝吊牌標(biāo)注經(jīng)銷商為博馬努瓦公司，生產(chǎn)商為上華貿(mào)易公司，同時結(jié)合博馬努瓦公司認(rèn)可涉案服裝為其委托上華貿(mào)易公司生產(chǎn)的事實(shí)，本院認(rèn)定博馬努瓦公司、上華貿(mào)易公司共同生產(chǎn)了涉案服裝，上述生產(chǎn)行為，未經(jīng)許可使用了原告享有著作權(quán)的作品，侵犯了原告對作品的復(fù)制權(quán)。博馬努瓦公司具體實(shí)施銷售涉案服裝行為，通過該銷售行為，其向公眾提供了涉案作品的復(fù)制件，構(gòu)成對著作權(quán)人發(fā)行權(quán)的侵犯。博馬努瓦公司通過其Cache Cache亞馬遜旗艦店及Cache Cache，天貓旗艦店宣傳涉案服裝，因服裝上印有涉案作品，公眾可在個人選定的時間通過查看涉案服裝的方式查看涉案作品，上述行為已侵犯著作權(quán)人的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。
博馬努瓦公司、上華貿(mào)易公司在對涉案作品復(fù)制的過程中，改變了作品的外輪廓線條及顏色，對于以線條及顏色為主要構(gòu)成元素的美術(shù)作品而言，上述改動，已經(jīng)侵犯著作權(quán)人對作品所享有的修改權(quán)。但上述改變，并非故意歪曲篡改行為，不構(gòu)成對著作權(quán)人保護(hù)作品完整權(quán)的侵害。同時，使用他人作品的，應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱，但當(dāng)事人另有約定的或者由于作品使用方式的特性無法指明的除外。本案中，因雙方就作品使用并無約定，故不存在約定不署名的情形。在服裝上使用美術(shù)作品，該種使用方式亦不屬于無法指明作者的情況，故博馬努瓦公司、上華貿(mào)易公司復(fù)制涉案作品且不署名的行為構(gòu)成對著作權(quán)人署名權(quán)的侵害。
【最終判決】
- 停止傷害
被告博馬努瓦公司、被告上華貿(mào)易公司立即停止生產(chǎn)、銷售侵犯原告作品《Lily Cat》著作權(quán)的服裝，被告博馬努瓦公司立即刪除Cache Cache亞馬遜旗艦店、Cache Cache天貓旗艦店中帶有涉案作品的宣傳頁面；
- 賠償損失
被告博馬努瓦公司、被告上華貿(mào)易公司于本判決生效之日起七日內(nèi)連帶賠償原告經(jīng)濟(jì)損失X元、合理開支Y元。
- 賠禮道歉
被告博馬努瓦公司、被告上華貿(mào)易公司于本判決生效之日起七日內(nèi)履行在博馬努瓦公司官方網(wǎng)站首頁顯著位置、Cache Cache亞馬遜旗艦店首頁顯著位置、Cache Cache天貓旗艦店首頁顯著位置連續(xù)三日刊登致歉函的義務(wù)，向原告賠禮道歉以消除影響。
當(dāng)作品遇到抄襲時，我們應(yīng)該像小堊一樣，勇敢地站出來，維護(hù)自己的權(quán)益。同時，我們也應(yīng)該提高自己的作品保護(hù)意識，避免自己的作品被他人非法使用。有維權(quán)問題直接找【設(shè)計之窗原創(chuàng)作品維權(quán)法律中心】只有這樣，我們才能在這個充滿挑戰(zhàn)和機(jī)遇的時代，自由地創(chuàng)作，為這個世界帶來更多的美好。
