標點符號經(jīng)常被忽視，就像中英文雙語/雙文本排版一樣。本刊以諾托Sans為背景，通過討論英文和簡體中文的標點基礎(chǔ)，強調(diào)標點和雙語排版的重要性。由于其包容性，該出版物的背景設(shè)定在諾東三。從Noto Sans提供的多種語言選項中，本報使用了Noto Sans和Noto Sans SC。它還包括Monotype的一篇文章:“單一字體中的800多種語言:為Google創(chuàng)建Noto ”，發(fā)表于2016年10月在Google字體上發(fā)布Noto Sans之際。雙語設(shè)計101:標點是普拉特學(xué)院2023年春季高級排版課程的學(xué)生項目。該報紙由朱立豪策劃、編輯和設(shè)計，并在紐約林肯印刷。特別感謝課程講師Scott Vander Zee和普拉特學(xué)院研究生傳播設(shè)計系。