展覽介紹：
“從長(zhǎng)安到羅馬，從羅馬到洛陽(yáng)，始于絲路，貫之歐亞，繼往開來(lái)，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”
絲綢之路,這條延伸在歐亞大陸北部的商業(yè)貿(mào)易紐帶,成為傳播人類文明重要的渠道。
從西漢時(shí)期張騫的“鑿空之旅”,到19世紀(jì)末李?；舴颐敖z綢之路”,這條漫漫長(zhǎng)路上貿(mào)易的不僅僅是商品與貨物,同時(shí)承載了亞歐各國(guó)和古今中國(guó)之間漫長(zhǎng)的文化交通和友誼發(fā)展。 時(shí)至今日,我們得以了解西方文化,能站立在雄偉壯觀的雕像或畫作前仰觀,抑或能在陽(yáng)光靜謐流淌的午后,坐在咖啡店的沙發(fā)里聽著古典鋼琴喝咖啡,更或者坐在異國(guó)他鄉(xiāng)的教室里接受千差萬(wàn)別的文化熏陶,都是拜前人的艱辛行走所賜。 在流淌的歲月長(zhǎng)河里,時(shí)間用四季輪番來(lái)回勾勒著這條絹麗緞帶的存在,跟隨文明的進(jìn)步與發(fā)展,不斷為這道歷史印記注入新的內(nèi)容和活力。用更多的可能,拓寬了商貿(mào)和文化的交流，帶來(lái)無(wú)限的機(jī)遇和文明的碰撞。
今天，我們要重申“絲綢之路”，它已不再是歷史里單一的往來(lái)途徑，傳播也不再是萬(wàn)里駱駝，不再是馬可波羅筆下的“衣綾羅綢緞”，而是進(jìn)化為一種符號(hào)、一種理念在新的歷史條件下煥發(fā)新機(jī)。本屆意大利中意設(shè)計(jì)周將以“進(jìn)化中的絲綢之路”為主題，以傳播傳統(tǒng)文化為基點(diǎn)，以展示品牌設(shè)計(jì)理念為內(nèi)容，征集各個(gè)國(guó)家優(yōu)秀的設(shè)計(jì)作品，以設(shè)計(jì)師新銳的語(yǔ)言重新描述在遙遠(yuǎn)絲路上，人們發(fā)現(xiàn)世界和被世界認(rèn)識(shí)的景愿，也為更進(jìn)一步的文化交流，更深層次的貿(mào)易往來(lái)作出貢獻(xiàn)。
展覽項(xiàng)目： 2015意大利中意設(shè)計(jì)周
展覽主題：《進(jìn)化中的絲綢之路》
展覽時(shí)間：2015年1月13日—18日
策展團(tuán)：
意方：
總策展人：
聯(lián)合策展人：陸佳伊、郭佳、劉曉、謝志翔
中方：
聯(lián)合策展人：張通、楊波、張玉廉、戰(zhàn)國(guó)棟、吳中昊、馮中強(qiáng)
學(xué)術(shù)顧問團(tuán)：
Leonardo sonnoli（AGI意大利區(qū)主席，協(xié)會(huì)榮譽(yù)顧問）
Finn Nygaard（丹麥AGI會(huì)員，協(xié)會(huì)榮譽(yù)顧問）
Fons Hikmann （德國(guó)AGI會(huì)員，協(xié)會(huì)榮譽(yù)顧問）
Sabina Oberholzer&Renato Tagli（瑞士AGI）&Renato Tagli（瑞士設(shè)計(jì)師，協(xié)會(huì)榮譽(yù)顧問）
Peter Bankov（俄羅斯設(shè)計(jì)師，協(xié)會(huì)榮譽(yù)顧問）
主辦單位：
意大利中意設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)
特別支持機(jī)構(gòu)：
意大利佛羅倫薩市政府
支持機(jī)構(gòu)：
意大利OMFRHIDA協(xié)會(huì) / 意大利佛羅倫薩友誼協(xié)會(huì) /視覺戰(zhàn)略聯(lián)盟SVA / 中國(guó)設(shè)計(jì)品牌中心CDBS / 中國(guó)設(shè)計(jì)沙龍CDS / 南京平面設(shè)計(jì)師聯(lián)盟 /廣州平面設(shè)計(jì)師聯(lián)盟GGDA/意大利特倫托商會(huì)意中項(xiàng)目發(fā)展協(xié)會(huì)
支持院校：
佛羅倫薩LABA美術(shù)學(xué)院 / 佛羅倫薩高等工藝美院 / 意大利美術(shù)學(xué)院 / 歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院 / 869大連設(shè)計(jì)學(xué)院 / 安徽工程大學(xué)藝術(shù)學(xué)院平面設(shè)計(jì)研究所
贊助：
吳江伊露順紡織有限公司 / 吳江奇立紡織有限公司 / 吳江鼎盛絲綢有限公司 / 海泰紡織（蘇州）有限公司
合作院校：
佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院 / 佛羅倫薩大學(xué)
合作媒體：
中國(guó)設(shè)計(jì)之窗/中國(guó)原創(chuàng)作品保護(hù)中心/《TOSCANA》/ 《BranD》/ 《 Design360°》/ 《LA NAZIONE》/ 《歐洲僑報(bào)》/ 《佛羅倫薩快訊日?qǐng)?bào)》/ 《華人街》/ 《設(shè)計(jì)•中國(guó)》// 視覺中國(guó) / 視覺同盟 / 設(shè)計(jì)青年 / 設(shè)計(jì)在線.中國(guó) / 中國(guó)設(shè)計(jì)英才網(wǎng) / 秀設(shè)計(jì) / 中國(guó)設(shè)計(jì)秀 / CCII-798國(guó)際設(shè)計(jì)館 / 中國(guó)設(shè)計(jì)秀 / 中國(guó)設(shè)計(jì)在線 / BILLWANG工業(yè)設(shè)計(jì)/中國(guó)藝術(shù)設(shè)計(jì)聯(lián)盟
參展資格：
1.定向邀請(qǐng)來(lái)自全世界的設(shè)計(jì)師、院校、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。
2.公開征集作品50件。
3. 不限個(gè)人或團(tuán)體。團(tuán)體參賽以5人為限，以其中1人為代表人完成報(bào)名。
4 . 參賽作品須為作者原創(chuàng)。
參賽程序：
報(bào)名方式：采取郵件遞交報(bào)名方式。
參賽者請(qǐng)點(diǎn)擊 http://ntextreme.com/images/ad/ENTRY FORM+LABLE.rar 下載報(bào)名表格和作品背簽。
依規(guī)定填寫報(bào)名資料完成后，報(bào)名者將名單發(fā)至組委會(huì)秘書處官方電子信箱 adci-italy@hotmail.com。
組委會(huì)秘書處給報(bào)名者回復(fù)郵件確認(rèn)參展資格，報(bào)名者在12月31日截止前將作品或?qū)嵨镟]件發(fā)送或者郵寄到指定郵箱或地址。（參展作品可由參展人員郵寄到指定地點(diǎn)或者以郵件方式發(fā)送到主辦方郵箱由主辦方進(jìn)行打印，由主辦方打印的情況下需另外遞交打印費(fèi)用：1張海報(bào)：150人民幣, 2張海報(bào)250人民幣，3張海報(bào)300. 每個(gè)系列作品3張作品為上限。
配注：代打印的類別
1. 僅限制于海報(bào)招貼、視覺形象效果圖、產(chǎn)品效果圖、服裝展示效果圖等
2. 遞交參展作品同時(shí)，參賽者填寫由主辦方發(fā)出的作品信息表格及同意「知識(shí)財(cái)產(chǎn)說明」，即完成報(bào)名程序，主辦方將寄發(fā)「報(bào)名成功通知」至報(bào)名者之電子郵件信箱。
3. 如需退還展品實(shí)物及作品，郵寄費(fèi)用須由參展者承擔(dān)。
參展類別：
品牌視覺類
2、品牌類（含標(biāo)志、吉祥物、VI系統(tǒng)等）
3、包裝類（含各類應(yīng)用包裝、概念包裝等）
4、書籍類（含書籍、畫冊(cè)、報(bào)紙、期刊、概念出版物等）
5、字體類（含創(chuàng)意字體、標(biāo)準(zhǔn)字體等）
6、綜合類（含插畫、插圖、網(wǎng)頁(yè)、推廣用品等）
產(chǎn)品類
1、服裝品牌產(chǎn)品
2.、家居產(chǎn)品設(shè)計(jì)：家具、家庭用品、生活設(shè)施、智能家居系統(tǒng)等；
3、印刷包裝產(chǎn)品設(shè)計(jì)：商業(yè)（食品、禮品、產(chǎn)品等）印刷包裝、工業(yè)產(chǎn)品模型
4、印刷包裝、運(yùn)輸印刷包裝等；
5、其他產(chǎn)品設(shè)計(jì)
獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：
全場(chǎng)大獎(jiǎng) 1名
金獎(jiǎng) 1名
銀獎(jiǎng) 2名
銅獎(jiǎng) 3名
評(píng)審團(tuán)推薦獎(jiǎng) 5名
意大利中意設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)獎(jiǎng) 1名
佳作獎(jiǎng) 若干
說明：
1. 全場(chǎng)大獎(jiǎng)、金銀銅獎(jiǎng)、評(píng)審團(tuán)推薦獎(jiǎng)均發(fā)獎(jiǎng)狀和獎(jiǎng)杯。佳作獎(jiǎng)、入選獎(jiǎng)均頒發(fā)獎(jiǎng)狀。
2. 各獎(jiǎng)項(xiàng)得經(jīng)評(píng)審會(huì)議視參展作品水平評(píng)定（從缺）或（調(diào)整），亦由評(píng)審團(tuán)更動(dòng)獎(jiǎng)項(xiàng)名額。
3. 主辦單位保有調(diào)整各類獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)量之權(quán)利。
4. 所有得獎(jiǎng)?wù)擢?jiǎng)公示與專業(yè)設(shè)計(jì)媒體網(wǎng)上進(jìn)行展示。
參展費(fèi)用：
本次展覽費(fèi)用以捐贈(zèng)形式進(jìn)行支持，捐贈(zèng)資金多少以參展方式?jīng)Q定。
中意設(shè)計(jì)周-《進(jìn)化中的絲綢之路》6位國(guó)際評(píng)審團(tuán)成員：
Finn Nygaard（丹麥AGI會(huì)員）
Sabina Oberholzer&Renato Tagli（瑞士AGI會(huì)員）&Renato Tagli（瑞士設(shè)計(jì)師）
Peter Bankov（俄羅斯設(shè)計(jì)師）
Marco Innocenti (意大利設(shè)計(jì)師，歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院教授）
剩余2位等待確認(rèn)
收件截止日期：2014年12月31日
征集作品及要求：
參展作品必須全部以電子文件打包形式發(fā)送到組委會(huì)郵箱: adci-italy@hotmail.com
電子文件技術(shù)參數(shù)：
平面作品幅面（平面視覺效果、產(chǎn)品、室內(nèi)等設(shè)計(jì)效果圖）：不超過70X100cm，精度300dpi）
實(shí)物大?。Ｐ汀⒘Ⅲw物件、等）：不超過長(zhǎng)50 X寬50 cm。
文件格式：JPG的CMYK
文件命名格式：國(guó)家+城市+作者姓名+作品題目+作品類別
受邀作者需要提供獲獎(jiǎng)簡(jiǎn)歷,方便日后作品集的出版
展覽地點(diǎn)：佛羅倫薩美第奇宮（Palazzo Medici Riccardi)
聯(lián)系方式：
2015中意設(shè)計(jì)周組委會(huì)
郭小姐
QQ：360539161
電子郵件：adci-italy@hotmail.com
謝先生
QQ: 67983775
電子郵件：adci-italy@hotmail.com
作品版權(quán)：
1，參展者的作品必須是參展者本人（或團(tuán)體）創(chuàng)作作品，如作品發(fā)生知識(shí)產(chǎn)權(quán)或版權(quán)糾紛一概與主辦單位無(wú)關(guān)。
2，參展作品概不退還。本次邀請(qǐng)展展出的作品，承辦單位及組委會(huì)享有作品印刷、出版（含電子出版）、推廣的權(quán)利。
附.參展場(chǎng)地介紹
美第奇宮（Palazzo Medici Riccardi）
[Page: ]
新聞稿中文版Exhibition Project: 2015 Italy China-Italy International Design Week
Exhibition Theme: The Evolving Silk Road
Exhibition Time: January 13 –January 18, 2015
Curatorial Group:
Italian party:
Chief Curator:Sha Feng
Co-curators: Lu Jiayi, Guo Jia, Liu Xiao, Xie Zhixiang
Chinese party:
Co-curators: Zhang Tong,Yang Bo, Zhang Yulian, Zhan Guodong, Wu Zhonghao,Feng Zhongqiang
Academic Advisory Group:
Leonardo Sonnoli (AGI Italian Region Chairman, Association Honorary Advisor)
Finn Nygaard (Denmark AGI member, Association Honorary Advisor)
Fons Hikmann (Germany AGI member, Association Honorary Advisor)
Sabina Oberholzer & Renato Tagli (Switzerland AGI) & Renato Tagli (Swiss designer, Association Honorary Advisor)
Peter Bankov (Russian designer, Association Honorary Advisor)
Organizer: Associazione di Design Cinese e Italiano in Italia
Special Supporting Organizations: Florence Municipal Government
Supporting Organizations: Italy OMFRHIDA Association / Italy Florence friendship Association / Visual Strategic Alliance / China Design Brand Center / China Design Salon / Nanjing Graphic Designer Alliance /Istituto Superiore Per Le Industrie/Guangzhou Graphic Designer Alliance
Supporting Academies
Florence Laba Academy of Fine Arts / Istituto Superiore Per Le Industrie / Istituto Europeo di Design / 869 Dalian Institute of Design / Art Institute of Anhui University of Engineering,Institute of Graphic Design
Academies Partners:
Florence Academy of Fine Arts / University of Florence
Media Partners:
《TOSCANA》/ 《BranD》 / 《Design360°》/ 《LA NAZIONE》 / 《Europe Qiaobao》/ 《Chinatown》/ 《Design • China》/ ntextreme.com / Vision China / Vision Union / Design Online. China / Shejiqingnian / Ddfchina / Xiusheji / CCII-798 International Design Museum china-designer / Desgin Xiu / BILLWANG Industrial Design /arting365.com
Exhibition qualifications:
1. Intentionally invite designers, institutions and design agencies from around the world.
2. Collect 50 works in public.
3. Individuals or groups are unlimited. Groups that participates in the competition is limited to a maximum of five people, of which one person signs up as a representative.
4. Works submitted to the competition must be original works by the author.
Competition Procedures:
Registration way: Submit the registration by e-mail. Participants please click http://ntextreme.com/images/ad/ENTRY FORM+LABLE.rar to download the application form and the lable,
fill in the registration information in accordance with the provisions, and then send the list to the Organizing Committee Secretariat official email adci-italy@hotmail.com.
The Organizing Committee Secretariat will reply the applicants by e-mail to confirm competition qualification. The applicants need to send the works or materials by post or e-mail to the specified address before the deadline of December 31.
Applicants can either send the exhibition works to the organizer by post or e-mail. If by e-mail, the works will be printed by the organizer but the printing fees paid for by the applicants; one poster for 150 yuan, two posters for 250 yuan, and three posters for 300 yuan. Each series of works are limited to three pieces of artwork at most.
Note - Substitute printing categories:
1. Only limited to posters, visual image renderings, product renderings, clothing display renderings and so on.
2. While submitting the exhibition works, the applicants need to fill in the works information form issued by the organizer and abide by the "intellectual property description". Once the registration procedure is completed, the organizer will send a "successful registration notice" to the applicant’s e-mail.
3. If the materials and artworks need to be returned, the applicants should pay the postal fee.
Exhibition Categories:
Brand Visual Category
1. Poster category (including all kinds of posters, commercial posters, public posters, cultural posters, etc.)
2. Brand category (including logo, mascot, VI systems, etc.)
3. Packaging category (including all kinds of packaging for applications, conceptual packaging, etc.)
4. Books category (including books, albums of painting, newspapers, periodicals, conceptual publications, etc.)
5. Font category (including creative fonts, standard fonts, etc.)
6. Miscellaneous (including illustration, webpage, marketing supplies, etc.)
Product Category
1. Clothing brand product
2. Household product design: furniture, household goods, living facilities, intelligent housing system, etc.
3. Printing and packaging product design: business (food, gifts, products, etc.), printing and packaging, industrial product model
4. Printing and packaging, transportation printing and packaging, etc.
5. Other product designs
Awards:
1 Grand Prix Award
1 Gold Award
2 Silver Awards
3 Bronze Awards
5 Jury's Choice Awards
1 Associazione di Design Cinese e Italiano in Italia Award
Several Masterpiece Awards
Introduction:
1. Grand Prix, Gold, Silver and Bronze Awards, as well as Jury's Choice Awards, Associazione di Design Cinese e Italiano in Italia Award are all awarded certificates of merit and trophies.
2. All awards are evaluated by review meeting according to the level of exhibition works (none) or (adjusted), and the jury has the right to modify the quota.
3. The organizer retains the right to adjust the number of awards of various types.
4. All prize winners will be published and shown on the website of professional design media.
Exhibition Fee:
The exhibition fee will be supported in the form of donations; the amount of donations received will be decided by the circumstances of the exhibition.
Sino-Italian Design Week - Evolving Silk Road six international jury members:
1. Finn Nygaard (Denmark AGI member,President of the Jury)
2. Sabina Oberholzer & Renato Tagli (Switzerland AGI) & Renato Tagli (Swiss designer)
3. Peter Bankov (Russian designer) 4. Marco Innocenti (Italian designer,Professor of IED)
The remaining two judges announced later
Works Submission Deadline:
December 31, 2014
Collected Works and Requirements:
All exhibition works must be packaged in the form of electronic documents and sent to the Organizing Committee e-mail: adci-italy@hotmail.com
Electronic document technical requirements:
Graphic works format (graphic visual effects, products, interior design renderings, etc.): Maximum 70x100 cm, precision 300dpi)
Natural scale (models, three-dimensional objects, etc.): Maximum length of 50 x 50 cm.
File format: JPG of CMYK
File naming format: Country + city + name of the author + Works title + Works category
The invited authors need to provide an award-winning resumé for future publication of collections. Exhibition Venue: Palazzo Medici Riccardi, Florence
Contact:
2015 Sino-Italian Design Week Organizing Committee
Ms. Guo
QQ: 360539161
E-mail: adci-italy@hotmail.com
Mr. Xie
QQ: 67983775
E-mail: adci-italy@hotmail.com
Works Copyright:
1. The participant’s works must be their own (or their groups) creative works. Any disputes over intellectual property or copyright of the works have nothing to do with the organizer.
2. All exhibition might not be returned. The organizer have the rights to print, publish (including electronic publishing) and promote all the works on display of this exhibition.
Attached the Introduction of Exhibition Venue
Palazzo Medici Riccardi
This Sino-Italian Design Week will be held in Palazzo Medici Riccardi, Florence, Italy. Palazzo Medici Riccardi is a palace designed and built by Michelozzo di Bartolomeo for the Medici family, that played a major role for the art scene during the Renaissance by rewarding and promoting various kinds of works. The whole palace was a great symbol of culture and was later given to the state and rebuilt as a museum, becoming an important place for Florence to host exhibitions and cultural exchanges.
