《篠原一男》展海報

          《篠原一男》是上海當代藝術(shù)博物館2014年度首個大展，它將系統(tǒng)地回顧日本建筑大師、建筑教育家篠原一男畢生的重要作品，解碼其建筑理念和實踐方法。本次展覽也是篠原一男首個亞洲回顧展，上海當代藝術(shù)博物館希望通過這一獨特的建筑師個案，為中國建筑師和藝術(shù)家們構(gòu)筑一條更為復雜而深遂的創(chuàng)造路徑，借助篠原一男的方法——“以否定為媒介的肯定”，來重新審視我們的傳統(tǒng)價值和可能，擁抱懷疑，感受激進的混沌。相信這次難得的展覽也定能給熱愛建筑和藝術(shù)的朋友們帶來啟發(fā)。

　　　從明治維新的全盤西化，視傳統(tǒng)為落后而徹底排斥到大正時代由西洋模式和日本民族元素嫁接而成的擬西洋建筑的盛行，再到二戰(zhàn)后掀起的現(xiàn)代主義建筑熱潮，日本建筑的近現(xiàn)代化經(jīng)歷了一段漫長而糾結(jié)的歷程。民族性與現(xiàn)代化，翻譯與突圍的交織并進，不僅滋養(yǎng)了一批早期民族建筑師，也使西方建筑史的理性和邏輯潛移默化地根扎在日本本土建筑系統(tǒng)中，成為日后反觀傳統(tǒng)的重要方法之一。在這個過程中，日本傳統(tǒng)建筑特征（如極簡、非限定、內(nèi)外空間融合等）與現(xiàn)代主義建筑的相似性，更是猶如一把雙刃劍，在斬斷日本與西方現(xiàn)代主義的視覺隔閡的同時，將如篠原一男這樣的建筑師帶入對建筑根源性的追問之中。

　　　傳統(tǒng)是創(chuàng)作的出發(fā)點，而非回歸點。篠原一男的建筑源自又超越對傳統(tǒng)和日常的記憶。與以“新成代謝”派為代表的其他日本戰(zhàn)后建筑師從功能和都市主義中重新定義建筑的角色不同，篠原從建筑的自律性入手，讓房子游走于社會鏡像和個體情感的邊界，大膽提出“住宅是藝術(shù)”，將住宅當作實驗和言說的對象。

　　　他的一生共實現(xiàn)了三十多個住宅，晚年才開始涉足公共建筑設計，最終實現(xiàn)的屈指可數(shù)。篠原一男把自己創(chuàng)作生涯界定的4個樣式。上世紀50至60年代，發(fā)表了以“傘之家”和“白之家”為代表的一系列與日本傳統(tǒng)建筑研究密切相關(guān)的住宅作品。而后，他從日本傳統(tǒng)中提取出象征元素并將之抽象為立方體，以“未完之家”為開端，于70年代初期發(fā)表了以“龜裂的空間”為主題的一系列作品。第三階段的產(chǎn)生基于對東京城市的觀察。他提出了“混沌”理論，并設計了“上原的住宅”和自宅“橫濱之家”等一系列走向純粹幾何形態(tài)的復合構(gòu)成建筑。第四階段的代表作之一“東京工業(yè)大學百年紀念館”（1986）是篠原建筑生涯的又一個里程碑。

　　　在本次展覽中，觀眾不僅能通過攝影、模型、語錄、影像、文獻等媒介領略以上所述的代表性作品，還將看到首次公開展出的篠原為自宅“橫濱之家”（1985）設計的家具，以及遺作“蓼科山地的初等幾何計劃”（2006）的珍貴手稿?！稗た粕降氐某醯葞缀斡媱潯笨芍^篠原晚年生命的支柱，一個被疾病寢駐的矛盾綜合體。它歷經(jīng)十余年修改，三萬多張圖紙，終未在身前實現(xiàn)。

　　　本次展覽的空間設計繼承了篠原所推崇的單純性和象征性。整個主展廳仿佛一個無墻的抽象住宅體，一個象征劇場。在無隔斷的白色空間內(nèi)，“白之家”和“橫濱之家”的等比例平面圖展現(xiàn)在地面，觀眾漫步其中，感受篠原的工作模式：用腳丈量，用實際放樣修校尺度。

　　　從數(shù)學系高材生到轉(zhuǎn)學建筑，從制圖助教到獨立研究室，從1954年發(fā)表處女座“久我山之家”到2006年留下遺作“蓼科山計劃”病世，篠原一男將建筑置于抒情和邏輯沖突，象征和詩性的表達，符號與經(jīng)驗的轉(zhuǎn)換之中。在其半個世紀的創(chuàng)作生涯中，他的“激進”不僅體現(xiàn)在對邏輯的癡迷，更表現(xiàn)在他勇于用自己的理論去瓦解自己。這也是他對藝術(shù)的態(tài)度：“藝術(shù)的母體是漂浮在人類內(nèi)部的混沌。對于明晰的心情和情感而言，藝術(shù)是毫無必要的?！?/P>

　　　雖然篠原一男的建筑思想深刻影響了伊東豐雄、坂本一成、長谷川逸子、妹島合世等國際知名日本建筑師；近年來，國際建筑界的突然關(guān)注使他破例獲得了威尼斯建筑雙年展“紀念金獅獎”的榮譽（2010）。但是，毋庸置疑，篠原一男對日本建筑界來說始終是一個特例。他帶著我們一起為日本樣式祛魅，然后再重構(gòu)一套篠原的方法論。他忘了將答案藏在身上，答案還在原地等待著我們。

時間：2014年4月20日至6月22日，周二至周日9:00-17:00
地點：花園港路200號，上海當代藝術(shù)博物館3樓
策展人：龔彥
主辦單位：上海當代藝術(shù)博物館、篠原一男建筑展執(zhí)行委員會
協(xié)辦單位：東南大學、華南理工大學、東京工業(yè)大學博物館

篠原一男生平

篠原一男寫真

－1925年生于日本靜岡縣
－1953年東京工業(yè)大學建筑學科畢業(yè)，任東京工業(yè)大學制圖學助手
－1954年完成“久我山之家”
－1961年完成“傘之家”
－1962年東京工業(yè)大學副教授
－1966年完成“白之家”
－1967年完成“日本建筑的空間構(gòu)成的研究”，獲工學博士
－1970年東京工業(yè)大學教授
－1970年完成“未完之家”
－1972年日本建筑學會獎
－1974年完成“谷川的住宅”
－1978年完成“上原彎道的住宅”
－1984年美國耶魯大學客座教授
－1986年東京工業(yè)大學名譽教授，同年設立篠原工作室
－1986年奧地利維也納工業(yè)大學客座教授
－1987年完成“東京工業(yè)大學百年紀念館”
－1988年美國建筑師協(xié)會名譽會員（HFAIA）
－1989年獲藝術(shù)選獎文部大臣獎
－1990年獲紫綬褒章
－1997年獲每日藝術(shù)獎特別獎
－2000年獲旭日中綬章
－2006年日本川崎市病逝
－2010年第十二屆威尼斯建筑雙年展追授紀念金獅獎

篠原一男作品

白之家

東京工業(yè)大學百年紀念館

谷川的住宅1

谷川的住宅2

上原彎道的住宅