弗蘭克·蓋里

　　3月6日，中國美術館館長范迪安做客新華網“兩會訪談”，與網友暢談“如何建設具有國際影響力的現代美術館”。當被問及備受矚目的中國美術館新館的進度時，范迪安表示：“現在處在新館設計的國際競標階段?！彼€透露，新館的建筑面積“將近13萬平方米”。

　　新館設計方案已進入最后一輪角逐，4位國際著名建筑師入選：美國建筑師弗蘭克·蓋里（Frank Gehry）、英國建筑師扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）、法國建筑師讓·努維爾（Jean Nouvel）、加拿大籍以色列裔建筑師莫瑟·薩夫迪（Moshe Safdie），其中前3位獲得過有“建筑界的諾貝爾獎”之稱的普利茲克建筑獎（Pritzker Architecture Prize）。

　　3月下旬，剛過完83歲生日的弗蘭克·蓋里即將訪問北京、香港。他曾多次訪問北京，首個在華作品展亦曾于2010年10月在京舉行。

　　弗蘭克·蓋里1929年出生于加拿大多倫多一個猶太人家庭，17歲移民美國加利福尼亞州，他以設計具有奇特、不規(guī)則曲線造型和雕塑般外觀的建筑著稱。西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館（Guggenheim Museum Bilbao）和洛杉磯華特·迪斯尼音樂廳（Walt Disney Concert Hall）等大型公共建筑，均是其代表作。

　　隨著全球金融危機以及歐美特別是美國建筑市場的日益萎縮，弗蘭克·蓋里近年逐漸進入亞洲市場：與香港太古地產合作，將于近期完工的“OPUS HK”項目，是他在亞洲的第一個住宅項目；競逐中國美術館新館的設計，則是他在中國大陸投標的第一個國家級公共建筑項目。

　　訪問北京前夕，弗蘭克·蓋里接受了中國青年報記者的書面專訪。

　　問：為什么這么晚才進入中國建筑市場？

　　弗蘭克·蓋里：我一直習慣等著客戶上門委托項目，而太古集團是首位聯系我們的中國住宅建筑開發(fā)商。太古集團帶給我一個無與倫比的項目地點，最重要的是，他們是一個了不起的客戶團隊。

　　中國美術館新館項目，同樣具備了我選擇項目的3個要素：重要的項目地點、偉大的項目以及杰出的客戶。這使我無比興奮。

　　問：您對香港的城市特征了解多少？這些理解如何融入OPUS HK項目中？

　　弗蘭克·蓋里：我花了很多時間在香港，并且花了大量的時間研究它的歷史。我也花了很多時間與客戶溝通，了解如何創(chuàng)建一個可以折射他們價值觀與城市特點的建筑。香港是一個充滿活力、令人興奮的、直觀的城市，不同風格的建筑在此高密度聚集，其多樣性令人目眩神迷。我正是使用了這種“能量”，設計了我的OPUS HK項目。

　　問：您17歲從加拿大移民到美國，對美國的移民文化肯定有切身了解。那您對中國文化又有怎樣的了解？中國文化的核心特征，對您參與設計中國的公共建筑有什么啟發(fā)？

　　弗蘭克·蓋里：是的，我對中國文化的理解將是我設計的一部分。我熱愛中國的古典建筑。我研究過寺廟和胡同里的中國傳統建筑，對中國園林也有極大興趣。中國的建筑和花園非常漂亮精巧，我還喜歡中國建筑中木材與顏色的運用。步入古老的寺廟和宮殿時，我會因空間序列的美麗交錯而興奮不已。中國傳統建筑一貫都尊重以人為本的尺度與自然生態(tài)，它們引用元素如天空、火、水、土和木的方式非常具有詩意。我希望我設計的建筑也能帶來這樣的感覺。

　　早在加州的時候，我就開始學習中國文化。美國西海岸的文化深受各種亞洲文化的影響，因此，我花了很多時間學習書法、卷軸以及寺廟設計。我早期的許多建筑都有可以追溯至亞洲靈感的外觀和細節(jié)。

　　問：咱們假設一下，如果您從中國美術館新館目前的四大設計方案中最終勝出，那您有沒有類似計劃，譬如怎樣將北京本地文化傳統和您的設計融為一體？

　　弗蘭克·蓋里：很抱歉，我不能談論任何有關該項目的具體細節(jié)，這有悖于競標規(guī)則。這將是我在中國大陸的第一個項目。中國美術館新館項目，不同于我之前設計的任何其他項目。它必須完全尊重中國的傳統和文化，但同時也體現著21世紀的中國。我認為，中國藝術博大精深，應該有一個同樣重要的博物館來容納它保護它。

　　我不是有關北京的專家，但一直很努力地在了解北京這座城市。我到過北京很多次，甚至我的75歲生日也是在這座城市度過。每次訪問北京都教會了我新的東西。當我為北京設計建筑時，這些便成為我的靈感所在。

　　我已經有50多年的建筑設計經驗，已經養(yǎng)成一種設計方式-——為滿足客戶的需求，我可以非常靈活地隨時修改建筑設計。我從不害怕客戶想改設計，我會根據他們的修改意見來更改設計，這也幫助我將新的理念與傳統理念進行結合。

　　問：中國美術館新館將坐落于“鳥巢”（國家體育場）與中國科技館之間，您怎么實現它與這兩個不同風格建筑的協調與呼應？

　　弗蘭克·蓋里：“鳥巢”是非常美麗的設計，如在它附近能有我的設計，我會非常自豪。我雖然不能談論中國美術館新館的具體設計，但是能競標這個項目我非常興奮，并且很感謝能被考慮參與競標。

　　我希望我會在中國停留更長時間，希望能從當地人和專家那里更多了解北京。如果被選中的話，我會努力地確保我設計的建筑反映中國文化的精髓與遺產的現代傳承。在我看來，中國美術館新館設計最重要的部分，是以人為本，協調好參觀者、使用者與建筑的關系。建筑本身就應該是一個藝術作品。一個建筑最重要的是，既需要有人文尺度，同時也必須優(yōu)雅，這樣才能表達其使命的重要性以及它所代表的文化。