編者按：“就業(yè)新干線”2011全國高等院校工業(yè)設計畢業(yè)設計比賽正如火如荼的進行中，近日，Billwang對主辦方之一的北京品物（顧問與設計）的創(chuàng)始人、董事長鐘榮進行了一次專訪。

Billwang：非常感謝您能抽出時間來接受我們的訪問，您能談談您對這次比賽的看法嗎？

鐘榮：剛接到billwang這個活動的邀請時，主要吸引我的還是billwang本身。但隨后就被比賽獎勵勾起了興趣，如今舉辦設計比賽的不在少數，但是將職位作為這次大賽的獎例，目前我好像還沒有聽說過。如果設身處地的將我轉變成學生的角色，那么這次比賽我肯定是會參加的，畢竟現在的工作還是很難找的，尤其是進入正規(guī)的設計公司就更加難了。這不禁讓我想起來自己剛畢業(yè)那會，我在大學畢業(yè)后，以為憑借著自己的能力會找到很好的工作，對設計和設計師的工作生活充滿了向往。結果到了北京才發(fā)現和自己想象的完全是兩個樣子。那會中國的工業(yè)設計剛剛起步，北京也只有極少數兩個設計公司，而且都是工作室性質的，工作了一段時間之后總覺得不是那么回事，總覺得這不是自己想要的設計之道。所性就自己著手開了一個設計公司，這十年下來也鬧出了一些名堂，現在看這些學生，好生羨慕，他們生活在一個好時代，我們能做的也就只能是盡量將他們未來要走的路，鋪得平一些，讓這些未來的設計師少走些彎路吧，況且這也是能夠促進大陸這邊工業(yè)設計進步的一個好事，所以我還是樂于支持的。

Billwang：鐘總，如您所說品物開設已經有近十一年的時間了，但是在國內品物這個名字對于很多人來說似乎還是比較陌生，這是由于你們將主要的經歷都放在了海外的緣故嗎？

鐘榮：有這方面的原因，從另一方面來說我們也從沒有想過要把品物打造成一個多么知名的品牌，我們更樂于將品物比喻為一個管道，管道的一端在英國曼城，另一端就在中國的北京，很多海外優(yōu)秀的設計理念和方法會通過這個管道源源不斷的輸送到國內，通過北京的品物散播出去造成一些微妙的影響，而當國內萌生出一些優(yōu)秀的設計理念也可以通過這個管道散播到世界，并在歐洲較為完備的設計體系中更好的成長。我們也希望能夠通過這次比賽，將更多歐洲先進的設計理念和方法帶給這些尚未走出校門的學生，讓他們用更廣博的視角去了解當下的設計領域，這對他們是極為重要的。

Billwang：這樣多元文化背景對公司的發(fā)展也有相當的助益吧？您能就多年于海外開設設計機構的經驗來談談您對國內設計行業(yè)發(fā)展現狀有哪些看法嗎？

鐘榮：設計工作本身就要求設計者站在一個相對客觀的立場上對設計本身進行評價，從這一點來看多元的文化背景對設計本身是有很大幫助的。至于公司的發(fā)展，這么多年來我們一直是抱著向歐洲取經的心態(tài)去經營英國的設計公司，歐洲作為現代設計的發(fā)源地，那里的設計體系已經發(fā)展的相當完備，無論是設計理念及方法還是成熟度極高的客戶群體，都使我們受益匪淺，我們也通過不懈的努力，在歐洲打出了一點名氣，但然仍無法比肩那些世界一流的設計機構，僅能算是中高等級的設計公司。

所以我也不敢妄自對國內設計行業(yè)發(fā)表什么看法，我只知道目前國內設計行業(yè)空前繁榮，同時也流行一些只重設計的結果而不注重設計過程本身的現象，客戶群體不成熟，工業(yè)體系和法制的不完善，以及設計行業(yè)自身發(fā)展中存在的諸多問題都是造成這一現象的主要原因，但我相信這是歷史發(fā)展的必然階段，很多發(fā)達國家比如日本也經歷過這樣的時期，所以目前中國的設計同仁更應該沉住氣耐下心來去學習發(fā)達國家的先進設計體系，尤其是設計標準的學習尤為重要，這也是我們國內最為疏忽的環(huán)節(jié)。

Billwang：之前提到了現在學校教育和社會脫節(jié)問題，那么您能說一下您公司的實習生常常會遇到哪些問題嗎？

鐘榮：恩。。。怎么說呢，我和實習生接觸的很少，面試一般都是由項目經理完成，和我溝通也多半是趙凱，基本上我們是沒有什么接觸的機會的，所以談不上有所了解，不過每次下班經常會看到一些實習生在加班，我倒是覺得這是一個好現象。就我個人看來剛剛步入公司肯定會有些不適應，畢竟不是學校，況且學校里的知識很多和現實是有所脫節(jié)的，但只要肯學，肯問，我想問題是不大的，呵呵，每個人都有這么一步么。

Billwang：是啊，高校教育問題由來已久，一時之間很難說清。對了鐘總，比賽已經開始報名了，五一之后應該會有相當數量的學生參與進來，請問您對這些學生有什么話要說嗎？

鐘榮：希望大家能夠正視比賽，設計的路很長，無論你參加過多少比賽，無論你獲得過多少殊榮，都不重要，因為這一切都已經過去了，現在到了真正面對設計的時候，可能他會與你們想象中的樣子不大一樣，不過這并不重要，關鍵在于你們能夠懷揣熱誠的心，堅持在這條路上走下去，只要沒有忘記當初的夢想，最終設計會因你們的努力而改變，這是我們期望看到的，加油吧小家伙們哈哈哈。真羨慕這些毛頭小子，他們身上的沖進總是能感染到我，我有很多要向他們學習啊。

Billwang：呵呵，鐘總過謙了，如果這次比賽舉辦成功的話，希望在下一屆比賽時品物也會參與進來。

鐘榮：當然嘍，不管比賽結果如何，我們都絕對會大力支持的，而且我個人是非常希望這樣的比賽能夠一直堅持辦下去的，我覺得這個比賽很特殊，國內比賽很多，但是能讓設計機構和在校生如此接近的，卻只此一家，這很難得，無論是對學生還是對我們。要是你們下一屆不辦了，那我就自己去辦一個好了。哈哈哈

Billwang：呵呵，你還真是幽默，做事情也始終是這么本色，那鐘總，對于這次比賽您還有什么想說的嗎？

鐘榮：恩，俗套一點吧。希望廣大學子能夠通過這次比賽得到理想的工作機會在設計路上一帆風順，預祝這次比賽能夠圓滿成功，billwang越做越好，作為設計門戶網站，更多的發(fā)光發(fā)熱吧，也謝謝您這次不辭辛勞來對我們進行采訪，十分榮幸。

Billwang：呵呵，能夠得到您的支持并與您交流也是我們的榮幸，謝謝鐘總抽出時間接受我們的采訪。