今年是皮克斯公司的20周年慶典，有著皮克斯動(dòng)畫(huà)電影之父之稱的約翰·拉賽特闊別導(dǎo)筒7年之后以一部《賽車(chē)總動(dòng)員》回歸，這部電影即于本月22日在中國(guó)上映。在迪斯尼影業(yè)的幫助下，記者得以越洋電話采訪了這位“頑童”總監(jiān)。他十分健談，口氣也和他創(chuàng)造出的許多卡通人物一樣可愛(ài)。
皆為汽車(chē)狂 從保羅·紐曼到舒馬赫
新京報(bào)：在影片中為“活塞杯”三冠王配音的是好萊塢老牌巨星保羅·紐曼，你是怎么請(qǐng)他出山為這部影片配音的？
拉塞特：我們都知道保羅是個(gè)賽車(chē)迷，他自己收藏汽車(chē)，更喜歡到現(xiàn)場(chǎng)觀看賽車(chē)比賽，但是他確實(shí)太“大牌了”，而且，此前從來(lái)沒(méi)有參與過(guò)動(dòng)畫(huà)配音的工作，所以我最初并沒(méi)有十足的把握能請(qǐng)動(dòng)他。但是當(dāng)我有機(jī)會(huì)向他發(fā)出邀請(qǐng)的時(shí)候，得到了他的回應(yīng)。保羅問(wèn)我，你讓我給什么車(chē)配音，我說(shuō)，是1951年的Hudson Hornet，他馬上告訴我，來(lái)紐約吧，帶上你的人。我確信是這款具有傳奇色彩的賽車(chē)打動(dòng)了他。
在上世紀(jì)50年代，HudsonHornet是跑得最快的車(chē)，它的每一個(gè)零部件甚至都被認(rèn)為是不平凡的。我必須感謝紐曼，他不僅完成了配音的工作，還給這個(gè)角色提供了很多精彩的建議，實(shí)際上，我們?cè)谝黄鹩懻撈?chē)的時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)長(zhǎng)于工作的時(shí)間，有一次我們說(shuō)著說(shuō)著就忘記了工作，制片人達(dá)爾拉小姐沖我打手勢(shì)，讓我們趕緊回到工作中，結(jié)果保羅很生氣地沖她擺擺手，說(shuō)，不要打擾我們聊天。為了保證每一個(gè)細(xì)節(jié)的完美，他甚至還找來(lái)了兩位汽車(chē)專家擔(dān)任顧問(wèn)。
新京報(bào)：為男主角“閃電”麥昆配音的好萊塢明星歐文·威爾遜同樣給我留下了深刻的印象，是不是因?yàn)樗且晃幌矂∶餍?，你才選擇他的？
拉塞特：在選擇配音演員的時(shí)候，我們當(dāng)然希望能有知名的演員加入。但前提是，配音者的聲音和個(gè)性都要接近角色，我從來(lái)不會(huì)讓演員去裝出一種腔調(diào)，作為導(dǎo)演，我希望他們都能夠“本色”演出，而且我鼓勵(lì)他們即興發(fā)揮，可能一句口頭禪就會(huì)讓角色煥發(fā)光彩。閃電麥昆是本片的主人公，他是一個(gè)新手，但是卻秉賦超群，很快就成為賽車(chē)世界的超級(jí)巨星，但是成功的降臨卻有些不合時(shí)宜，因?yàn)樗岥溊プ兊米运?，目中無(wú)“車(chē)”。
請(qǐng)到歐文為麥昆配音，他的表現(xiàn)棒極了！歐文是我合作過(guò)的最敬業(yè)的演員，正如大家所知，他還是一個(gè)編劇，在工作過(guò)程中，他總能從人物的立場(chǎng)出發(fā)，給我們很多建議，我們?cè)趦赡臧氲臅r(shí)間內(nèi)大概在一起工作了十次，每次都至少是四個(gè)小時(shí)的時(shí)間。
新京報(bào)：我印象特別深刻的是麥昆在片中有一個(gè)很特別的“口技”，這個(gè)設(shè)計(jì)是怎么完成的？
拉塞特：這完全要?dú)w功于歐文的靈光閃現(xiàn)。麥昆是個(gè)很有個(gè)性的角色，于是我們想得給它加點(diǎn)聲音特效以表現(xiàn)他的與眾不同，我想起很多小男孩都喜歡模仿槍炮的聲音，機(jī)關(guān)槍、手榴彈、雷聲、爆炸聲、馬達(dá)聲，等等等等，我們想了很多，但放在麥昆身上都不那么酷。
有一天歐文對(duì)我說(shuō)，把錄音設(shè)備打開(kāi)，然后便突然發(fā)出“喀－瞅，喀－瞅”的聲音，那種效果簡(jiǎn)直太完美了，當(dāng)我把錄下來(lái)的小樣兒放給其他同事聽(tīng)的時(shí)候，大家都覺(jué)得酷極了！在影片中，每次麥昆在擺POSE的時(shí)候都會(huì)發(fā)出這樣的聲音。當(dāng)我在大街上聽(tīng)到看過(guò)電影的孩子們也學(xué)著麥昆發(fā)出類(lèi)似的聲音時(shí)，我知道，它已經(jīng)成了“賽車(chē)”的商標(biāo)了。
新京報(bào)：還有一個(gè)必須提到的人是F1車(chē)王邁克兒·舒馬赫，我是在影片資料中了解到他為其中一個(gè)角色配音的，你也是F1的車(chē)迷嗎？
拉塞特：我喜歡各種各樣的賽車(chē)比賽，當(dāng)然也包括一級(jí)方程式，它甚至可以說(shuō)是最激動(dòng)人心的賽事之一，每一輛參賽的車(chē)都那么漂亮，而比賽的過(guò)程又是如此蔚為壯觀，扣人心弦。我第一次身臨其境地觀看F1賽事是在西班牙，我當(dāng)時(shí)在想，讓這些真正的賽車(chē)高手為我們的角色配音，不僅僅是讓這些賽車(chē)動(dòng)起來(lái)，更可以讓它們跑起來(lái)！于是，我找來(lái)了MarioAndretti和RichardPetty兩位美國(guó)的賽車(chē)高手，然后我又希望讓這個(gè)配音陣容更國(guó)際化，我必須要感謝法拉利車(chē)隊(duì)的這些兄弟們，他們幫我促成了這件事。去年年底，在加拿大蒙特利爾舉行的F1大獎(jiǎng)賽期間，舒馬赫幫助我們完成了配音工作。
|
|
| 約翰·拉塞特覺(jué)得自己很像“超人家族”的爸爸。 |
|
|
| 約翰·拉塞特引以為傲的公司外景。 |
|
|
| 與所有普通員工一樣，約翰·拉塞特就在這里工作。 |
約翰·拉塞特樂(lè)于回答我們的所有問(wèn)題，遺憾的是，有一個(gè)問(wèn)題我還是沒(méi)能得到答案。我想問(wèn)他，皮克斯所有在中國(guó)公映的卡通片都會(huì)被冠以“總動(dòng)員”的中文片名，他是否會(huì)覺(jué)得沒(méi)有創(chuàng)意，但是由于語(yǔ)言的障礙，我無(wú)法向他準(zhǔn)確解釋我的意圖。
這個(gè)“動(dòng)員”最私寵 源于一個(gè)小男孩的夢(mèng)想
新京報(bào)：1998年在導(dǎo)演完《玩具總動(dòng)員》之后，你就沒(méi)有再出現(xiàn)在導(dǎo)演的位置上，事隔8年之后你又重新坐上了導(dǎo)演椅，是什么讓你做出這樣的決定？
拉塞特：是的，每次接受采訪，我都會(huì)很樂(lè)意告訴記者，《賽車(chē)總動(dòng)員》源于我少年時(shí)代對(duì)汽車(chē)的超級(jí)狂熱。我從小就喜歡汽車(chē)。
我的靜脈血管里流著迪斯尼的血，動(dòng)脈血管里流的是汽油。我有一種難以遏制的沖動(dòng)，想要把我對(duì)汽車(chē)和動(dòng)畫(huà)的兩大激情結(jié)合起來(lái)。我的父親曾經(jīng)是雪佛蘭汽車(chē)代理公司的配件部經(jīng)理。在他的公司里，我總能看到各種各樣的新車(chē)，并在那里找到自己的最?lèi)?ài)。
在制作《蟲(chóng)蟲(chóng)總動(dòng)員》的時(shí)候，我開(kāi)始有了拍攝一部有關(guān)賽車(chē)的動(dòng)畫(huà)電影的念頭。我開(kāi)始和搭檔喬·蘭夫特討論這部影片的創(chuàng)意，我們的共識(shí)就是要以汽車(chē)作為這部影片中的角色。我們觀看了一部紀(jì)錄片名為《分隔開(kāi)的公路》，片中講述了州際高速公路的情況及其對(duì)公路沿線城鎮(zhèn)帶來(lái)的影響。它深深地打動(dòng)了我們，于是我們開(kāi)始思考這些被州際高速公路旁漏掉的小城鎮(zhèn)會(huì)是怎樣的一種情景。
新京報(bào)：可是從創(chuàng)意到影片誕生，足足用了8年的時(shí)間，這中間發(fā)生了什么事情？
拉塞特：《賽車(chē)總動(dòng)員》實(shí)際上在《玩具總動(dòng)員2》上映之前就開(kāi)始籌備了。一部動(dòng)畫(huà)電影的制作周期是四年，在那段日子里，我總是夜以繼日地工作，因?yàn)槲冶仨氃谇耙徊坑捌谱魍瓿芍伴_(kāi)始著手下一部影片的籌備，在這期間，我擁有了四個(gè)孩子，我的妻子南希全力支持我的事業(yè)，但是在《玩具總動(dòng)員2》之后，她開(kāi)始擔(dān)心，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)我陷入了一種周而復(fù)始的工作狀態(tài)，我變得越來(lái)越忙，越來(lái)越少有時(shí)間和孩子們?cè)谝黄?。于是有一天南希?duì)我說(shuō)，你要注意了，如果有一天你醒過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)孩子們都已經(jīng)長(zhǎng)大，要去外地讀大學(xué)了，你想跟他們?cè)谝黄鹂峙乱膊豢赡芰恕?BR>
于是我決定在2000年的時(shí)候給自己放個(gè)大假。
我們買(mǎi)了一輛房車(chē)，從太平洋到大西洋，我們整整玩了兩個(gè)月，在那段日子里，我甚至不去想明天做什么，想走就走，想停就停。這是我一生中第一次擁有這樣的體驗(yàn)。在那個(gè)旅行之后，我已經(jīng)完全想清楚《賽車(chē)總動(dòng)員》將要講述一個(gè)怎樣的故事，因?yàn)槲乙庾R(shí)到人生的價(jià)值在于過(guò)程，這次旅行讓我重新回到了生活當(dāng)中。從那時(shí)到現(xiàn)在，即使我變得更加忙碌，我依然從容享受著其中的每一刻，那就是這部電影想要表達(dá)的東西。
新京報(bào)：《賽車(chē)總動(dòng)員》可以被視為您的私寵之作，源于一個(gè)小男孩的夢(mèng)想，但是我不知道您是否考慮過(guò)，如何吸引那些不喜歡賽車(chē)的觀眾也來(lái)觀看這部影片呢？
拉塞特：這還得感謝我的妻子南希。當(dāng)我把要實(shí)現(xiàn)這個(gè)兒時(shí)夢(mèng)想的想法告訴她的時(shí)候，南希對(duì)我說(shuō)，“這不應(yīng)該只是一部為你自己而拍的影片，它同樣應(yīng)該獻(xiàn)給我，獻(xiàn)給你的侄女，以及那些對(duì)賽車(chē)沒(méi)有什么興趣的觀眾?！蔽业膯獭ぬm夫特將南希的這番話稱為“南希原則”，在《賽車(chē)總動(dòng)員》中，它時(shí)刻提醒著我們把握故事的方向。我們不斷地把調(diào)整過(guò)的故事講給那些對(duì)汽車(chē)不感興趣的人聽(tīng)，在終稿完成以后，我請(qǐng)皮克斯故事創(chuàng)意部的基爾女士給我提意見(jiàn)，她對(duì)汽車(chē)毫無(wú)興趣，但是她覺(jué)得故事棒極了！
我的動(dòng)畫(huà)之路 故事和角色才是它的生命
新京報(bào)：在中國(guó)，您擁有很多“粉絲”，雖然您不像斯皮爾伯格和詹姆斯·卡梅隆那樣頻頻露面，很多人都很關(guān)注您是從什么時(shí)候喜歡上動(dòng)畫(huà)的？
拉塞特：和大多數(shù)動(dòng)畫(huà)從業(yè)者一樣，我在很小的時(shí)候就開(kāi)始對(duì)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)生了興趣，也許還沒(méi)有上小學(xué)吧，每個(gè)周六我都會(huì)起得很早，為的是能趕上收看電視臺(tái)播放的早間動(dòng)畫(huà)片。在進(jìn)入高中之后，我無(wú)意中在學(xué)校的圖書(shū)館里發(fā)現(xiàn)了鮑勃·托馬斯寫(xiě)的《動(dòng)畫(huà)的藝術(shù)》，在閱讀這本書(shū)的過(guò)程中我找到了快樂(lè)，從那時(shí)起，我意識(shí)到畫(huà)漫畫(huà)可以成為工作，我對(duì)自己說(shuō)，這就是你將來(lái)要做的。
第一次真正堅(jiān)定要成為一個(gè)動(dòng)畫(huà)從業(yè)者，是在我觀看了迪斯尼的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片《石中劍》之后，我至今還記得當(dāng)時(shí)的情景，電影票是49美分，從影院走出來(lái)之后，我告訴媽媽，我要到迪斯尼工作，我要成為一個(gè)漫畫(huà)家。幸運(yùn)的是，我母親是一個(gè)美術(shù)教師，在這個(gè)行業(yè)她已經(jīng)工作了30年，她對(duì)我說(shuō)，孩子，我支持你！在讀高中的幾年中，我堅(jiān)持把自己的畫(huà)作寄到迪斯尼，高中畢業(yè)之后，我就到卡爾藝校學(xué)習(xí)了四年的時(shí)間，之后，我開(kāi)始進(jìn)入迪斯尼工作。
新京報(bào)：為什么后來(lái)離開(kāi)了迪斯尼，加入了皮克斯呢？
拉塞特：初到迪斯尼，我為動(dòng)畫(huà)片《狐貍和獵犬》做一些輔助性的工作，然后我又到故事部待了一段時(shí)間，我在那里了解到讓我興奮的電腦動(dòng)畫(huà)制作。當(dāng)時(shí)工作室的頭兒是Tom Wilhite，他很喜歡我，讓我接觸到如何利用電腦生成動(dòng)畫(huà)人物，我和鼎鼎大名的動(dòng)畫(huà)師GlenKeane一起工作，當(dāng)時(shí)我們一起制作了一段30秒的樣片，把手繪的動(dòng)畫(huà)形象與電腦制作的背景合成在一起。在那之后，我又前往盧卡斯電影公司學(xué)習(xí)，進(jìn)一步學(xué)習(xí)電腦動(dòng)畫(huà)技術(shù)，在那里制作的第一個(gè)動(dòng)畫(huà)項(xiàng)目是為美國(guó)計(jì)算機(jī)協(xié)會(huì)制作一個(gè)短片TheAdventures ofAndreandWallyB，然后，我用了幾乎一年的時(shí)間完成了電影《少年福爾摩斯》中臟博士的電腦合成。1986年，皮克斯成立，我第一時(shí)間加盟制作了皮克斯歷史上第一部動(dòng)畫(huà)電影LuxoJr，從那時(shí)起，我就堅(jiān)定了一個(gè)信念，對(duì)于一部動(dòng)畫(huà)電影而言，最重要的并不是借助電腦完成，而是它的故事和角色。
新京報(bào)：在進(jìn)入皮克斯之前的工作經(jīng)歷，給您的最大收獲是什么？
拉塞特：真實(shí)感，一定要讓觀眾感覺(jué)真實(shí)。一部動(dòng)畫(huà)電影要想獲得成功，即使你擁有全世界運(yùn)行速度最快的電腦和最出色的渲染軟件也是不夠的。你必須要做好三件事，首先是一個(gè)引人入勝的故事，它保證把觀眾留在電影院的座位上，連廁所都不想去，然后是出現(xiàn)在故事中的令人難忘的角色，最后，我們要把故事和角色放在一個(gè)真實(shí)可信的環(huán)境當(dāng)中，我們并不期待觀眾真的以為這些卡通電影是真正的攝影師拍出來(lái)的，但是我們還是要求它必須盡可能地接近真實(shí)。
精彩紛呈20年 我必須保證皮克斯的獨(dú)立
新京報(bào)：除了《玩具總動(dòng)員》之外，皮克斯再?zèng)]有為其他的動(dòng)畫(huà)電影拍攝續(xù)集，這是基于怎樣的考慮呢？
拉塞特：坦率地說(shuō)，和那些好萊塢的商業(yè)大片不同，我們?cè)诳紤]是否要制作續(xù)集時(shí)，首先是有沒(méi)有一個(gè)創(chuàng)意絕佳的故事，商業(yè)因素并不占主導(dǎo)地位，在《玩具總動(dòng)員2》之后，我們和迪斯尼簽了新的合約，合約規(guī)定我們一起合作五部電影，但是續(xù)集不包括在內(nèi)，這也是我們一直在創(chuàng)作全新故事的原因，但是無(wú)論哪一部作品，皮克斯永遠(yuǎn)都會(huì)將創(chuàng)意放在第一位。
新京報(bào)：說(shuō)到與迪斯尼的重組，你覺(jué)得會(huì)不會(huì)因?yàn)閮杉夜镜钠髽I(yè)文化不同而導(dǎo)致一些矛盾呢？
拉塞特：在皮克斯，我們奉行導(dǎo)演中心制原則，這在好萊塢可以說(shuō)是獨(dú)一無(wú)二。導(dǎo)演中心制意味著由導(dǎo)演來(lái)創(chuàng)意故事，選擇劇本，通常它們都是導(dǎo)演有感而發(fā)的作品，像“玩具”、“蟲(chóng)蟲(chóng)”、“玩具2”，包括“賽車(chē)”，都是我想做的電影。
而其他的大制片廠都采取制片人中心制，由制片人選擇劇本，雇用導(dǎo)演拍攝。但是我可以保證這次重組不會(huì)對(duì)皮克斯產(chǎn)生任何改變，保護(hù)皮克斯的企業(yè)文化是合約的一部分，這也是喬布斯在與伊戈?duì)栒勁袝r(shí)始終堅(jiān)持的。我現(xiàn)在每天到迪斯尼工作兩天，再回到皮克斯工作三天，同時(shí)幫助兩個(gè)公司發(fā)展未來(lái)的項(xiàng)目，變化僅此而已。
新京報(bào)：皮克斯現(xiàn)在正在舉行一系列的20周年慶的活動(dòng)，進(jìn)入皮克斯之后，最讓你引以為豪的是什么？
拉塞特：首先，我為在皮克斯工作而感到驕傲，一轉(zhuǎn)眼已經(jīng)20年了，我很驕傲我們還在這里。特別是，我們并不在好萊塢，在北加州，我們有自己的地盤(pán)，皮克斯在這里不僅擁有一座漂亮的建筑，更重要的是，我們匯集了一大批極富創(chuàng)意的動(dòng)畫(huà)精英，他們每個(gè)人都聰明肯干，真誠(chéng)善良，可以說(shuō)，在這里，我們并不是為娛樂(lè)工業(yè)工作，我們所創(chuàng)作的每一個(gè)人物，每一個(gè)故事，都是為了讓觀眾獲得更多的快樂(lè)，我想，這才是我們的立身之本。其次，我非常欣慰我們的每一部電影都得到觀眾的好評(píng)。我喜歡坐在觀眾中間，和他們一起看電影，每次聽(tīng)到他們的笑聲和掌聲，我都會(huì)覺(jué)得一切的付出都是值得的。更讓我驕傲的是，很多角色已經(jīng)跳出銀幕，和觀眾真正走到了一起，他們甚至開(kāi)始影響下一代的觀眾，教給他們做一個(gè)善良、正直、有愛(ài)心的人。
我時(shí)常會(huì)想起1986年，皮克斯用電腦創(chuàng)作的第一部動(dòng)畫(huà)片LuxoJr，它的特別之處不止于借助電腦完成，更是因?yàn)槲覀儎?chuàng)作出了引人入勝的故事和角色，那是皮克斯電影20年來(lái)一直堅(jiān)持的方向。對(duì)于喬布斯、卡穆?tīng)柡臀襾?lái)說(shuō)，最重要的是，我們必須保證皮克斯的獨(dú)立性，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)做屬于我們自己的電影。
